SIARAD - Robert8
Instances of rŵan for speaker GOR

18GOR+< <sôn am môr na (d)im_byd> [?] xx rŵan Stan nag oes .
  mentionmention.V.INFIN aboutfor.PREP seasea.N.M.SG andno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nownothing.ADV Stannow.ADV NEGname be.3S.PRESthan.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  there's no talk about the sea or anything [...] now Stan, is there
20GORnag oes neb o fa(n) (y)ma rŵan .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF nobodyanyone.PRON fromof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV nownow.ADV
  no, nobody from here now
56GORmae (y)na ddau fungalowCE mynd yna rŵan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV two.Mtwo.NUM.M+SM bungalowbungalow.N.SG+SM go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV nownow.ADV
  there are two bungalows going there now
141GORxx (yn)a (di)m_byd felly rŵan nag oes .
  therethere.ADV nothingnothing.ADV thusso.ADV nownow.ADV NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.PRES.INDEF
  [...] nothing like that now, is there
142GORwell nag oes rŵan .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF nownow.ADV
  well no, not now
144GORgombinedE rŵan dydy .
  combinedunk nownow.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  combined now, isn't it
208GORoh wn i (ddi)m lle mae (we)di mynd rŵan .
  IMoh.IM know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN nownow.ADV
  oh, I don't know where she's gone now
317GOR&=clears_throat yeah (y)n Ben_Sarn mae nhw (y)n byw rŵan .
  yeahunk inin.PREP Pen_Sarnname be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN nownow.ADV
  yeah they live in Pen-sarn now
412GOR(y)dy (r)heina [?] (we)di gosod rŵan ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRT.PASTafter.PREP let.NONFINplace.V.INFIN nownow.ADV
  have they been let now?
1146GOR+< <mae hwn yn> [/] mae hwn dyheu am whiskyCE rŵan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG yearn.NONFINlong_for.V.INFIN forfor.PREP whiskywhisky.N.SG nownow.ADV
  this one's...this one's yearning for whisky now
1359GORgymrwch chi cigaretteCE rŵan .
  take.2PL.NONPASTunk PRON.2PLyou.PRON.2P cigarettecigarette.N.SG nownow.ADV
  you'll have a cigarette now
1362GORgymrwn ni cigaretteCE bob un rŵan .
  take.1PL.NONPASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P cigarettecigarette.N.SG everyeach.PREQ+SM oneone.NUM nownow.ADV
  we'll have a cigarette each now
1502GORmae (y)na (.) bentre [?] ohonyn nhw rŵan yn (.) xxx wchi .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV villagevillage.N.M.SG+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P nownow.ADV inPRT.[or].in.PREP know.2PLknow.V.2P.PRES
  there's a village [?] of them now in [...] you know
1506GORerCE (.) xx (.) dw (ddi)m cofio nhw gyd rŵan .
  IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM nownow.ADV
  er [...] I don't remember them all now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481