1323 | GOR | dw i (we)di arfer rightCE dda fa(n) (y)ma Stan . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN quiteright.ADJ goodgood.ADJ+SM placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV Stanname | ||
I'm quite used to it here, Stan | ||
1325 | GOR | dw i (we)di arfer rightCE dda f(an) yma . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN quiteright.ADJ goodgood.ADJ+SM placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV | ||
I'm quite used to it here | ||
1363 | STN | (ba)sai rightCE niceCE basai . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF rightright.ADJ nicenice.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF | ||
it'd be quite nice, wouldn't it | ||
1534 | STN | rightCE drws nesa i Blue_Bell ia ? |
rightright.ADJ doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP toto.PREP Blue_Bellname yesyes.ADV | ||
right next door to the Blue Bell, yes? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.