| 58 | GOR | oh &=laugh . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 73 | GOR | ddim <yn y &pə> [//] yn y (.) oh hotelCE . |
| | | NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF IMoh.IM hotelhotel.N.SG |
| | | not in the...in the, oh, hotel |
| 139 | GOR | oh . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 202 | GOR | oh dw [/] dw meddwl bod hi yma wsnos yma nac (y)dy . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S herehere.ADV weekweek.N.F.SG herehere.ADV NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | oh, I...I don't think she's here this week, is she |
| 208 | GOR | oh wn i (ddi)m lle mae (we)di mynd rŵan . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN nownow.ADV |
| | | oh, I don't know where she's gone now |
| 301 | GOR | oh . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 348 | GOR | oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 360 | GOR | +< oh [=! laughs] yeah ia . |
| | | IMoh.IM yeahunk yesyes.ADV |
| | | oh yeah, yes |
| 369 | GOR | oh gormod o (y)r bobl ddiarth (y)ma sy dod yma de (.) <sy (we)di> [?] newid bob peth . |
| | | IMoh.IM too_muchtoo_much.QUANT ofof.PREP DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG+SM strangestrange.ADJ+SM herehere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL come.NONFINcome.V.INFIN herehere.ADV TAGbe.IM+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG |
| | | oh, it's too many of these outsiders that are here, isn't it, who have changed everything |
| 425 | GOR | oh well (.) oh . |
| | | IMoh.IM wellbetter.ADJ.COMP+SM IMoh.IM |
| | | oh well, oh |
| 425 | GOR | oh well (.) oh . |
| | | IMoh.IM wellbetter.ADJ.COMP+SM IMoh.IM |
| | | oh well, oh |
| 450 | GOR | oh [?] arnan ni mae (y)r bai . |
| | | IMoh.IM on.1PLunk PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL blamefault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST |
| | | oh, it's our fault |
| 482 | GOR | +" oh mae isio [/] (.) isio siopio (.) localE . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG wantwant.N.M.SG shop.NONFINunk locallocal.ADJ |
| | | "oh, we need...need to shop locally" |
| 524 | GOR | oh . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 602 | GOR | oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 846 | GOR | oh . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 879 | GOR | oh ia ia (.) ia ia (.) a Anwen ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV andand.CONJ Anwenname yesyes.ADV |
| | | oh yes yes, yes yes, and Anwen yes |
| 920 | GOR | oh yeah hwnnw xxx yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk thatthat.PRON.DEM.M.SG yeahunk |
| | | oh yeah he [...] yeah |
| 948 | GOR | oh yeah erCE (.) <beth (y)na> [?] (y)dy hwnnw . |
| | | IMoh.IM yeahunk IMer.IM thingwhat.INT therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | oh yeah, er, that's what's his name |
| 976 | GOR | oh na [?] . |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | oh, no |
| 981 | GOR | oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 985 | GOR | oh yeah [?] . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 993 | GOR | oh yeah . |
| | | IMoh.IM yeahunk |
| | | oh yeah |
| 1038 | GOR | oh (.) has_beensE de . |
| | | IMoh.IM has_beensunk TAGbe.IM+SM |
| | | oh, has-beens, isn't it |
| 1118 | GOR | oh (dy)na chdi ta . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S thenbe.IM |
| | | oh, there you are then |
| 1135 | GOR | oh dw (ddi)m yn gwybod . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | oh I don't know |
| 1181 | GOR | oh <fydda i (ddi)m> [?] xx hwnnw . |
| | | IMoh.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | oh, I don't [...] that |
| 1447 | GOR | oh fyddai ers blynyddoedd pigyn yn glust gyn bobl . |
| | | IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM sincesince.PREP yearsyears.N.F.PL stingunk inPRT earear.N.MF.SG+SM withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM |
| | | oh people would have an ear-ache for years [?] |
| 1561 | GOR | oh wn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh I don't know |
| 1563 | GOR | oh James (.) Jim xx . |
| | | IMoh.IM Jamesname Jimname |
| | | oh James, Jim [..] |
