SIARAD - Robert8
Instances of oh for speaker EML

38EML+< oh bydd .
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  oh yes
128EMLoh .
  IMoh.IM
  oh
130EMLoh .
  IMoh.IM
  oh
203EMLoh na matronCE ddim nac (y)dy .
  IMoh.IM nono.ADV matronmatron.N.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  oh no, the matron isn't, no
236EMLoh do .
  IMoh.IM yesyes.ADV.PAST
  oh yes
238EMLoh mi welais i o <cynta ddois> [=! laughs] i yma (.) trwy (y)r drws .
  IMoh.IM PRTPRT.AFF see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP firstfirst.ORD come.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP herehere.ADV throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG
  oh I saw him the first thing when I got here through the door
241EMLoh chi oedd efo fo ?
  IMoh.IM PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh, was it you with him?
252EMLoh .
  IMoh.IM
  oh
256EMLoh [=! laughs] &=laugh !
  IMoh.IM
  oh!
289EML+< oh mi <oedd (y)na un arall> [/] (.) xx un arall yn chwilio am Arthur .
  IMoh.IM PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF onethere.ADV otherone.NUM oneother.ADJ otherone.NUM PRTother.ADJ look.NONFINPRT forsearch.V.INFIN Arthurfor.PREP name
  oh there was another one [...] another one looking for Arthur
291EMLoh [=? well] ei frawd o !
  IMoh.IM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S brotherbrother.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh, his brother!
322EMLoh mae <gynnon nhw ryw> [?] le niceCE iawn does .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLwith_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P somesome.PREQ+SM placeplace.N.M.SG+SM nicenice.ADJ veryvery.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  oh, they've got a very nice place, haven't they
356EMLoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
359EMLoh &=laugh .
  oh.IM
  
384EMLoh ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
401EML<yeah oh> [?] dw i (we)di clywed mae o (we)di digwydd rŵan eto (.) yn +/.
  yeahunk IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN nownow.ADV againagain.ADV inPRT.[or].in.PREP
  yeah oh, I've heard it's happened now again, in...
568EMLoh wannwyl yeah xx coes <oedd gynno> [//] xx oedd gynno fo de .
  IMoh.IM goshunk yeahunk legleg.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  oh God yeah, he only had one leg, didn't he
633EMLoh .
  IMoh.IM
  oh
650EMLoh ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
657EMLoh yeah xx nhw deud (.) fyddai [?] xx +//.
  IMoh.IM yeahunk PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM
  oh yeah, they [...] say, [...] ...
669EMLoh .
  IMoh.IM
  oh
701EMLoh yeah mae [//] erCE dw innau (he)fyd +//.
  IMoh.IM yeahunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.1Ser.IM alsobe.V.1S.PRES I.PRON.EMPH.1S also.ADV
  oh yeah, I too...
727EMLoh <mae o> [/] (.) mae o lawr wan i fourE rywbeth .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S downfloor.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM toto.PREP fourfour.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM
  oh it's...it's down to four something now
845EMLoh mi gafodd afael ar StagE do .
  IMoh.IM PRTPRT.AFF get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM holdgrip.N.F.SG+SM.[or].grasp.V.3S.PRES+SM.[or].grasp.V.INFIN+SM onon.PREP Stagname yesyes.ADV.PAST
  oh he got hold of the Stag, didn't he
901EMLoh oeddech [?] ?
  IMoh.IM be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF
  oh were you?
907EML+< oh .
  IMoh.IM
  oh
908EMLoh ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
932EMLoh ia <dw gwybod> [?] .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN
  oh yes, I know
979EMLoh .
  IMoh.IM
  oh
1017EMLoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
1027EMLoh dw i (ddi)m yn xx xx .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP unk
  oh I don't [...]
1029EMLoh ydy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  oh does she?
1032EML+< oh rŵan ta be +//.
  IMoh.IM nownow.ADV thenbe.IM whatwhat.INT
  oh now then, what...
1041EMLoh [?] ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
1058EMLoh .
  IMoh.IM
  oh
1061EMLoh um Dafydd .
  IMoh.IM IMum.IM Dafyddname
  oh um, Dafydd
1080EMLoh ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
1106EMLoh .
  IMoh.IM
  oh
1120EML+< oh .
  IMoh.IM
  oh
1124EMLoh mae [/] mae +/.
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  oh...
1159EMLoh yndy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh are they?
1161EMLoh te gwan .
  IMoh.IM teatea.N.M.SG weakweak.ADJ.[or].pale.ADJ
  oh, weak tea
1202EMLoh &=laugh .
  IMoh.IM
  oh
1267EMLoh [?] .
  IMoh.IM
  oh
1275EML<oh paid ta> [?] .
  IMoh.IM desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER thenbe.IM
  oh don't then
1378EMLoh <oedd (y)na> [?] twenty_fiveE yearsE +/.
  IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV twenty_fiveunk yearsyear.N.PL
  oh, there were twenty-five years
1406EMLoh ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1436EMLoh [=! laughs] .
  IMoh.IM
  oh
1466EMLoh yeah .
  IMoh.IM yeahunk
  oh yeah
1528EMLoh .
  IMoh.IM
  oh
1538EMLoh Duw .
  IMoh.IM Godname
  oh gosh
1542EMLoh .
  IMoh.IM
  oh
1554EMLoh oh Washi_Bach yeah .
  IMoh.IM IMoh.IM Washi_Bachname yeahunk
  oh oh Washi Bach yeah
1554EMLoh oh Washi_Bach yeah .
  IMoh.IM IMoh.IM Washi_Bachname yeahunk
  oh oh Washi Bach yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481