143 | INT | nag oes dim &b +/. |
NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGnot.ADV | ||
no, nothing... | ||
219 | INT | &t does (yn)a (ddi)m dewis rhwng y ddwy nag oes . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM choicechoose.V.INFIN betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
you can't choose between the two of them, can you | ||
385 | INT | xx does (yn)a (ddi)m cymdogaeth heddiw nag oes . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM neighbourhoodneighbourhood.N.F.SG todaytoday.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
[...] there's no community today, is there | ||
489 | INT | a heddiw (.) toes (yn)a ddim_byd yn bell nag oes . |
andand.CONJ todaytoday.ADV be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
and today, nothing's far, is it | ||
584 | INT | nag oes . |
NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
no |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.