SIARAD - Robert8
Instances of nag for speaker INT

138INTnag oedd xxx .
  NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  no [...]
143INTnag oes dim &b +/.
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGnot.ADV
  no, nothing...
219INT&t does (yn)a (ddi)m dewis rhwng y ddwy nag oes .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM choicechoose.V.INFIN betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  you can't choose between the two of them, can you
385INTxx does (yn)a (ddi)m cymdogaeth heddiw nag oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM neighbourhoodneighbourhood.N.F.SG todaytoday.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  [...] there's no community today, is there
388INTdim ots gyn neb am neb nag (y)dy .
  NEGnot.ADV matterproblem.N.M.SG withwith.PREP nobodyanyone.PRON forfor.PREP nobodyanyone.PRON NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  nobody cares for anybody else, do they
489INTa heddiw (.) toes (yn)a ddim_byd yn bell nag oes .
  andand.CONJ todaytoday.ADV be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  and today, nothing's far, is it
584INTnag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no
1166INT<Duw nag oedd> [?] .
  Godname NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  God, no it wasn't
1460INTdo(edd) (y)na (ddi)m sôn am ear_achesE xx adeg hynny nag oedd .
  be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM mentionmention.V.INFIN aboutfor.PREP ear_achesunk timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  there was no talk of ear-aches [...] at that time, was there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481