220 | EML | nag oes . |
NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
no | ||
346 | EML | <nag o'n> [?] . |
NEGthan.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF | ||
no | ||
387 | EML | nag oes mae hynny yni [?] . |
NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP in.3SFunk | ||
no, that's true | ||
496 | EML | a toes (yn)a mond busCE i un fath รข fi <nag oes> [?] . |
andand.CONJ be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV onlybond.N.M.SG+NM busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM forto.PREP oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
and there's only a bus to someone like me, isn't there | ||
582 | EML | +< nag oes . |
NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
no | ||
1243 | EML | toes (yn)a (ddi)m siwgr nag oes [?] . |
be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV NEGnot.ADV+SM sugarsugar.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF | ||
there's no sugar, is there | ||
1429 | EML | nag oedd . |
NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
no | ||
1430 | EML | nag oedd . |
NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
no |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.