SIARAD - Robert8
Instances of nac

65EMLnac (y)dy maen (we)di wneud o (y)n dai wan [?] fath รข mae Dyfan xx (.) xx +/.
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESstone.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT houseshouses.N.M.PL+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dyfanname
  no, they've turned it into houses now, like Dyfan [...] ...
186STNdan ni (ddi)m yn yr officeCE nac (y)dan .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF officeoffice.N.SG NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.1P.PRES
  we're not in the office, are we
202GORoh dw [/] dw meddwl bod hi yma wsnos yma nac (y)dy .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S herehere.ADV weekweek.N.F.SG herehere.ADV NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  oh, I...I don't think she's here this week, is she
203EMLoh na matronCE ddim nac (y)dy .
  IMoh.IM nono.ADV matronmatron.N.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  oh no, the matron isn't, no
390EML+< nac (y)dy ?
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no?
419GOR(dy)dy (ddi)m yma ers blwyddyn nac (y)dy .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM herehere.ADV sincesince.PREP yearyear.N.F.SG NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  she hasn't been here a year, has she
420EMLnac (y)dy .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
543EMLew nac (y)dan .
  IMoh.IM NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.1P.PRES
  gosh, no
626STNnac (y)dy .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
629EML+< nac (y)dw .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.1S.PRES
  no
1230EML<nac (y)dy> [?] .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481