832 | GOR | fyddwn i gwneud lotCE i Anwen yn (.) Bryn_Gwynt de . |
be.1S.CONDITbe.V.1P.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN lotlot.N.SG forto.PREP Anwenname inin.PREP Bryn_Gwyntname TAGbe.IM+SM | ||
I'd do a lot for Anwen at Bryn Gwynt, you know | ||
1186 | GOR | yeah xx mae Stan (y)ma cymryd lotCE o siwgr hefyd . |
yeahunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Stanname herehere.ADV take.NONFINtake.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP sugarsugar.N.M.SG alsoalso.ADV | ||
yeah [...] Stan here takes a lot of sugar too | ||
1421 | GOR | mae smocio (y)n gwneud lotCE o ddrwg wchi . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES smoke.NONFINsmoke.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP badbad.ADJ+SM know.2PLknow.V.2P.PRES | ||
smoking does a lot of damage, you know | ||
1424 | GOR | xx lotCE o ddaioni hefyd . |
lotlot.N.SG ofof.PREP goodnessunk alsoalso.ADV | ||
[...] a lot of good too | ||
1552 | GOR | do fyddai Washi_Bach yna lotCE . |
yesyes.ADV.PAST be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM Washi_Bachname therethere.ADV lotlot.N.SG | ||
yes, Washi Bach used to be there a lot |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.