SIARAD - Robert8
Instances of lle for speaker GOR
| 208 | GOR | oh wn i (ddi)m lle mae (we)di mynd rŵan . |
| IMoh.IM know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN nownow.ADV | ||
| oh, I don't know where she's gone now | ||
| 374 | GOR | +< ynhw sy (we)di difetha (y)r lle . |
| PRON.3PLunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP spoil.NONFINruin.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG | ||
| it's them who have spoilt the place | ||
| 1123 | GOR | lle da am baned yma . |
| placeplace.N.M.SG goodgood.ADJ forfor.PREP cuppacupful.N.M.SG+SM herehere.ADV | ||
| a good place for a cuppa here |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481