SIARAD - Robert8
Instances of lle

112INTwn i (ddi)m lle xxx +/.
  know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whereplace.N.M.SG
  I don't know where [...] ...
201EMLlle mae erCE (.) be (y)dy enw hi (.) chiefE ofE staffCE ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S chiefchief.N.SG ofof.PREP staffstaff.N.SG
  where is, er, what's her name, the chief of staff?
208GORoh wn i (ddi)m lle mae (we)di mynd rŵan .
  IMoh.IM know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN nownow.ADV
  oh, I don't know where she's gone now
374GOR+< ynhw sy (we)di difetha (y)r lle .
  PRON.3PLunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP spoil.NONFINruin.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG
  it's them who have spoilt the place
403EML+, lle dw i (y)n byw +/.
  wherewhere.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN
  where I live...
588EML<(y)dy (y)r> [//] (.) (y)dy ei ferch o (y)n cadw (y)r lle i fynd wan ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S girlgirl.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT keep.NONFINkeep.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  is the...is his daughter keeping the place going now?
863INTlle mae Sam bach rŵan ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Samname smallsmall.ADJ nownow.ADV
  where's little Sam now?
1123GORlle da am baned yma .
  placeplace.N.M.SG goodgood.ADJ forfor.PREP cuppacupful.N.M.SG+SM herehere.ADV
  a good place for a cuppa here
1132EMLwn i (ddi)m <lle mae> [/] lle mae (we)di roid o .
  know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I don't know where...where she's put it
1132EMLwn i (ddi)m <lle mae> [/] lle mae (we)di roid o .
  know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I don't know where...where she's put it
1176INT<wn i (ddi)m> [?] lle mae (y)r llwyau .
  know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF spoonsspoons.N.F.PL
  I don't know where the spoons are
1304EML<lle mae paned> [/] (.) lle mae paned xx (.) Ianto ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cuppacupful.N.M.SG wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cuppacupful.N.M.SG Iantoname
  where's cuppa...where's [...] cuppa, Ianto?
1304EML<lle mae paned> [/] (.) lle mae paned xx (.) Ianto ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cuppacupful.N.M.SG wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cuppacupful.N.M.SG Iantoname
  where's cuppa...where's [...] cuppa, Ianto?
1499CLV+< xx lle i yfed cwrw .
  placeplace.N.M.SG toto.PREP drink.NONFINdrink.V.INFIN beerbeer.N.M.SG
  [...] a place to drink beer

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481