SIARAD - Robert8
Instances of isio for speaker GOR
| 482 | GOR | +" oh mae isio [/] (.) isio siopio (.) localE . |
| IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG wantwant.N.M.SG shop.NONFINunk locallocal.ADJ | ||
| "oh, we need...need to shop locally" | ||
| 482 | GOR | +" oh mae isio [/] (.) isio siopio (.) localE . |
| IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG wantwant.N.M.SG shop.NONFINunk locallocal.ADJ | ||
| "oh, we need...need to shop locally" | ||
| 1112 | GOR | ta fel mae o ti isio fo ? |
| orbe.IM likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| or do you want it as it is? | ||
| 1179 | GOR | dach chi isio siwgr mae sure rei (oho)noch chi . |
| be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG sugarsugar.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sureunk somesome.PRON+SM of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P | ||
| you probably want sugar, some of you | ||
| 1182 | GOR | ti isio siwgr Emlyn [?] ? |
| PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG sugarsugar.N.M.SG Emlynname | ||
| do you want sugar, Emlyn? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481