SIARAD - Robert8
Instances of iawn for speaker EML

322EMLoh mae <gynnon nhw ryw> [?] le niceCE iawn does .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLwith_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P somesome.PREQ+SM placeplace.N.M.SG+SM nicenice.ADJ veryvery.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  oh, they've got a very nice place, haven't they
612EMLbwyd iawn te .
  foodfood.N.M.SG rightOK.ADV TAGbe.IM
  proper food, isn't it
639EMLo'n i yn ifanc iawn te (.) (y)n enwedig Dylan a Meic +/.
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT youngyoung.ADJ veryvery.ADV TAGtea.N.M.SG PRTPRT particularespecially.ADJ Dylanname andand.CONJ Meicname
  I was very young, you know, especially Dylan and Meic
659EMLa dw i (y)n cofio (y)n iawn .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV
  and I remember perfectly
1102EML&=laugh wyt ti (y)n ddistaw iawn wan dwyt .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT quietsilent.ADJ+SM veryvery.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG
  you're very quiet now, aren't you
1315EMLew (dy)na baned iawn &=laugh .
  IMoh.IM therethat_is.ADV cuppacupful.N.M.SG+SM rightOK.ADV
  gosh, that's a good cuppa
1321EML+< iawn .
  rightOK.ADV
  alright
1349EMLe:w annwyl xx dyma baned iawn .
  IMoh.IM deardear.ADJ herethis_is.ADV cuppacupful.N.M.SG+SM rightOK.ADV
  gosh [...] this is a good cuppa

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.