SIARAD - Robert8
Instances of ia for speaker STN

45STNia neu (.) &m sti fyddan ni mynd i (y)r (.) xx de .
  yesyes.ADV oror.CONJ know.2Syou_know.IM be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF TAGsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG
  yes or, you know, we'll be going to the [...] isn't it
121STN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
194STNia .
  yesyes.ADV
  yes
196STNia da [?] &=laugh .
  yesyes.ADV goodbe.IM+SM
  yes, good
320STNia .
  yesyes.ADV
  yes
410STN+< oh ia debyg [?] &navɔ cân (.) mi cân (.) cân .
  IMoh.IM yesyes.ADV similarsimilar.ADJ+SM get.1PL.NONPASTsong.N.F.SG.[or].sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES PRTPRT.AFF get.1PL.NONPASTsong.N.F.SG.[or].sing.V.3S.PRES get.1PL.NONPASTsong.N.F.SG
  oh yes, probably, they will, they will, they will
451STNia (.) ia tad yeah [?] .
  yesyes.ADV yesyes.ADV fatherfather.N.M.SG yeahunk
  yes, yes of course, yeah
451STNia (.) ia tad yeah [?] .
  yesyes.ADV yesyes.ADV fatherfather.N.M.SG yeahunk
  yes, yes of course, yeah
471STNia .
  yesyes.ADV
  yes
550STNia .
  yesyes.ADV
  yes
631STNia .
  yesyes.ADV
  yes
651STNia .
  yesyes.ADV
  yes
786STN+< ia &=laugh .
  yesyes.ADV
  yes
829STN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
897STN+< <ia tad> [?] .
  yesyes.ADV fatherfather.N.M.SG
  yes of course
910STN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
952STN+< ia (.) yeah .
  yesyes.ADV yeahunk
  yes, yeah
988STNia tad ia .
  yesyes.ADV fatherfather.N.M.SG yesyes.ADV
  yes, sure, yes
988STNia tad ia .
  yesyes.ADV fatherfather.N.M.SG yesyes.ADV
  yes, sure, yes
1210STNia yn_bydd .
  yesyes.ADV be.3S.FUT.NEGunk
  yes, won't it/he
1338STNte trampCE ia &=laugh .
  teatea.N.M.SG tramptramp.SV.INFIN yesyes.ADV
  tramp tea yes
1358STN+< ia &=laugh .
  yesyes.ADV
  yes
1409STNia .
  yesyes.ADV
  yes
1470STNia (.) ar_ôl y rhyfel de .
  yesyes.ADV afterafter.PREP DETthe.DET.DEF warwar.N.MF.SG TAGbe.IM+SM
  yes, after the war, isn't it
1479STNia a (y)r (.) smocio de (.) tua sixtyE +/.
  yesyes.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF smoke.NONFINsmoke.V.INFIN TAGbe.IM+SM approximatelytowards.PREP sixtysixty.NUM
  yes and smoking, you know, about sixty...
1498STN+< ia (.) ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1498STN+< ia (.) ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
1501STN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1505STNia .
  yesyes.ADV
  yes
1510STNia .
  yesyes.ADV
  yes
1530STNy Cabin ia dŵad ?
  DETthe.DET.DEF Cabinname yesyes.ADV say.2S.IMPERcome.V.INFIN
  the Cabin, yes, is it?
1534STNrightCE drws nesa i Blue_Bell ia ?
  rightright.ADJ doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP toto.PREP Blue_Bellname yesyes.ADV
  right next door to the Blue Bell, yes?
1557STNia .
  yesyes.ADV
  yes
1564STNia xx .
  yesyes.ADV
  yes [...]
1568STNia <(dy)na chdi> [=! laughs] &=laugh .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  yes, that's it
1575STNia .
  yesyes.ADV
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481