SIARAD - Robert8
Instances of ia for speaker EML

32EMLia [?] yr iaith .
  yesyes.ADV DETthe.DET.DEF languagelanguage.N.F.SG
  yes, the language
63EML+< ia erCE +/.
  yesyes.ADV IMer.IM
  yes, er...
67EML+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
69EMLia mae +/.
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes...
107EMLAlbison oedd o ia .
  Albisonname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV
  he was Albison, yes
110EML+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
114EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
136EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
152EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
156EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
207EMLElin ia .
  Elinname yesyes.ADV
  Elin, yes
247EMLia ?
  yesyes.ADV
  yes?
259EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
268EMLia ?
  yesyes.ADV
  yes?
282EMLia ?
  yesyes.ADV
  yes?
284EMLia ?
  yesyes.ADV
  yes?
287EMLia ?
  yesyes.ADV
  yes?
296EML+< xx ia .
  yesyes.ADV
  [...] yes
310EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
319EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
332EMLia ?
  yesyes.ADV
  yes?
336EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
366EML+< ia enw niceCE .
  yesyes.ADV namename.N.M.SG nicenice.ADJ
  yes, nice name
384EMLoh ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
465EML+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
472EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
475EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
493EMLia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
493EMLia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
493EMLia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes, yes
503EMLwell ia dau droed &d +/.
  wellbetter.ADJ.COMP+SM yesyes.ADV two.Mtwo.NUM.M footfoot.N.MF.SG+SM
  well yes, two feet...
562EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
571EMLia <mae o> [?] [//] coes bren oedd gynno fo mewn ffordd te .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S legleg.N.F.SG woodwood.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP wayway.N.F.SG TAGbe.IM
  yes, he's...he had a wooden leg in a way, didn't he
576EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
579EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
594EML+< ia ?
  yesyes.ADV
  yes
607EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
650EMLoh ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
654EML+< ia ?
  yesyes.ADV
  yes?
666EML+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
699EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
712EMLia (.) saim (.) a (.) baconCE .
  yesyes.ADV greasefat.N.M.SG andand.CONJ baconbacon.N.SG
  yes, grease an bacon
747EMLwell ia well [?] xx fo (.) cerwch ymlaen wan efo xx (.) chi a Gordon a +/.
  wellbetter.ADJ.COMP+SM yesyes.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.2PL.IMPERlove.V.2P.IMPER aheadforward.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P andand.CONJ Gordonname andand.CONJ
  well yes, welll [...] it, go on with [...] you and Gordon and...
757EMLSandra Bull (.) ia .
  Sandraname Bullname yesyes.ADV
  Bull's Sandra, yes
794EML+< Heulyn ia (.) ia ia .
  Heulynname yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  Heulyn yes, yes yes
794EML+< Heulyn ia (.) ia ia .
  Heulynname yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  Heulyn yes, yes yes
794EML+< Heulyn ia (.) ia ia .
  Heulynname yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  Heulyn yes, yes yes
805EML+< Heulyn ia .
  Heulynname yesyes.ADV
  Heulyn, yes
833EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
857EMLwell ia (.) ia .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM yesyes.ADV yesyes.ADV
  well yes, yes
857EMLwell ia (.) ia .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM yesyes.ADV yesyes.ADV
  well yes, yes
883EMLia <mi o(edd)> [?] (.) tad Anwen ar y busesCE toedd .
  yesyes.ADV PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF fatherfather.N.M.SG Anwenname onon.PREP DETthe.DET.DEF busesbuses.N.PL be.3S.IMP.NEGunk
  yes, Anwen's father was on the buses, wasn't he
894EML+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
908EMLoh ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
916EML+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
932EMLoh ia <dw gwybod> [?] .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN
  oh yes, I know
945EMLia ac oedden nhw sôn am un arall erCE +...
  yesyes.ADV andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP oneone.NUM otherother.ADJ IMer.IM
  yes, and they were talking about another one, er...
962EMLia &=laugh .
  yesyes.ADV
  yes
1041EMLoh [?] ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
1046EMLia [/] ia well ia mae hynny (y)ni .
  yesyes.ADV yesyes.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP in.3SFunk
  yes...yes, well yes, that's true
1046EMLia [/] ia well ia mae hynny (y)ni .
  yesyes.ADV yesyes.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP in.3SFunk
  yes...yes, well yes, that's true
1046EMLia [/] ia well ia mae hynny (y)ni .
  yesyes.ADV yesyes.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP in.3SFunk
  yes...yes, well yes, that's true
1067EMLwell ia .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM yesyes.ADV
  well yes
1080EMLoh ia ?
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes?
1090EMLia well dyna fo ia .
  yesyes.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV
  yes well, that's it, yeah
1090EMLia well dyna fo ia .
  yesyes.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV
  yes well, that's it, yeah
1399EML+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1406EMLoh ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
1420EMLia ?
  yesyes.ADV
  yes?
1422EML+< pigo [?] (y)n y glust ia .
  sting.NONFINpick.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF earear.N.MF.SG+SM yesyes.ADV
  ear-ache, yes
1442EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
1480EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
1482EMLia ia fath â finnau .
  yesyes.ADV yesyes.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM
  yes, yes, like me
1482EMLia ia fath â finnau .
  yesyes.ADV yesyes.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM
  yes, yes, like me
1485EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
1487EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
1489EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
1491EMLia .
  yesyes.ADV
  yes
1549EMLia .
  yesyes.ADV
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481