| 154 | INT | <un ar y> [//] un arall i gael o i_fewn . |
| | | oneone.NUM onon.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM otherother.ADJ toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP |
| | | one on the...another one to get it in |
| 183 | EML | a fydd Stan yn dod i_fewn te fel (.) supportCE . |
| | | andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Stanname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP TAGtea.N.M.SG likelike.CONJ supportsupport.SV.INFIN |
| | | and Stan will come in, right, as support |
| 376 | CLV | ia (.) dod รข (e)u ffordd nhw i_fewn mae nhw (y)lwch . |
| | | yesyes.ADV come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLtheir.ADJ.POSS.3P wayway.N.F.SG PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P see.2PL.IMPERyou_know.IM |
| | | yes, they bring in their own ways, you see |
| 444 | EML | ehCE (.) <raid ni> [?] beidio mynd i_fewn +/. |
| | | IMeh.IM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P desist.NONFINstop.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP |
| | | eh, we'll have to not go in... |
| 464 | INT | +< (dy)na chi shopCE bach de (.) prynu wrth y boxCE i_fewn dydyn de . |
| | | therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P shopshop.N.SG smallsmall.ADJ TAGbe.IM+SM buy.NONFINbuy.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM inin.PREP be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG TAGbe.IM+SM |
| | | there's a small shop for you, isn't it, buys in by the box, don't they, isn't it |
| 947 | EML | ei fab o (.) dw i sure (.) wedi dod i_fewn i fa(n) (y)ma (.) <yn nos> [//] (.) gyda (y)r nos (fe)lly . |
| | | POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S sonson.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTunk come.NONFINafter.PREP income.V.INFIN toin.PREP placeto.PREP hereplace.N.MF.SG+SM inhere.ADV nightPRT.[or].in.PREP withnight.N.F.SG DETwith.PREP nightthe.DET.DEF thusnight.N.F.SG so.ADV |
| | | his son, I'm sure, had come here in the night...in the evening, like |
