SIARAD - Robert8
Instances of hen
| 167 | EML | <oedd (y)na> [?] hen whist(le)CE +/. |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV oldold.ADJ whistlewhistle.SV.INFIN | ||
| there was an old whist... | ||
| 169 | EML | <oedd (y)na> [?] hen whistleCE yn mynd yn bore +/. |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV oldold.ADJ whistlewhistle.SV.INFIN PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP morningmorning.N.M.SG | ||
| an old whistle would go in the morning... | ||
| 214 | STN | xx <hen hogan iawn> [?] xx . |
| oldold.ADJ girlgirl.N.F.SG rightOK.ADV | ||
| [...] good woman [...] | ||
| 234 | INT | xxx (y)r hen xx fuo fo yma dros ugain mlynedd (w)chi . |
| DETthe.DET.DEF oldold.ADJ be.3S.PASTunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S herehere.ADV overover.PREP+SM twentytwenty.NUM yearyears.N.F.PL+NM know.2PLknow.V.2P.PRES | ||
| [...] old [...] he was here for more than twenty years, you know | ||
| 239 | EML | a (.) oedd xx hen (.) xx a [/] a rhyw foyCE [?] +//. |
| andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF oldold.ADJ andand.CONJ andand.CONJ somesome.PREQ boyboy.N.SG+SM | ||
| and there was [...] old [..] and...and some guy... | ||
| 940 | INT | a (y)r hen fachgen [?] mawr (hwn)nw [?] xx (.) &i sbectol . |
| andand.CONJ DETthe.DET.DEF oldold.ADJ boyboy.N.M.SG+SM bigbig.ADJ thatthat.PRON.DEM.M.SG spectaclesglasses.N.F.PL | ||
| and that big old lad [...] glasses | ||
| 1330 | STN | yr hen de . |
| DETthe.DET.DEF oldold.ADJ teabe.IM+SM | ||
| the old tea | ||
| 1344 | INT | welsoch chi powliau crynion do (.) dim yr hen bethau tew a &gwə [/] erCE gwefl xx (.) xxx (.) oh fel powlCE i wneud puddingCE (.) lleill de . |
| see.2PL.NONPASTsee.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P bowlsunk roundunk yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM NEGnot.ADV DETthe.DET.DEF oldold.ADJ thingsthings.N.M.PL+SM fatfat.ADJ andand.CONJ IMer.IM lipunk IMoh.IM likelike.CONJ bowlunk toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM puddingunk othersothers.PRON TAGbe.IM+SM | ||
| you've seen the round bowls, haven't you, not the old fat things, er lip [...] oh like a bowl to make pudding, the others, isn't it | ||
| 1484 | INT | oh sbïwch xx (.) xx hen fynydd yn mynd te . |
| IMoh.IM look.2S.IMPERlook.V.2P.IMPER oldold.ADJ mountainmountain.N.M.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN TAGbe.IM | ||
| oh look [...] an old mountain going, isn't it |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481