SIARAD - Robert8
Instances of hefyd for speaker GOR
| 900 | GOR | oedd Stan ar y busesCE (he)fyd . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Stanname onon.PREP DETthe.DET.DEF busesbuses.N.PL alsoalso.ADV | ||
| Stan was on the buses too | ||
| 1066 | GOR | i Clive mae (y)n cario (he)fyd te . |
| forto.PREP Clivename be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT carry.NONFINcarry.V.INFIN alsoalso.ADV TAGbe.IM | ||
| it's Clive she carries to, as well, isn't it | ||
| 1186 | GOR | yeah xx mae Stan (y)ma cymryd lotCE o siwgr hefyd . |
| yeahunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Stanname herehere.ADV take.NONFINtake.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP sugarsugar.N.M.SG alsoalso.ADV | ||
| yeah [...] Stan here takes a lot of sugar too | ||
| 1424 | GOR | xx lotCE o ddaioni hefyd . |
| lotlot.N.SG ofof.PREP goodnessunk alsoalso.ADV | ||
| [...] a lot of good too | ||
| 1440 | GOR | mmmCE a finnau (he)fyd . |
| IMmmm.IM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM alsoalso.ADV | ||
| mm, me too |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481