49 | INT | +< dim gyn i . |
NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV fromwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S | ||
not from me | ||
388 | INT | dim ots gyn neb am neb nag (y)dy . |
NEGnot.ADV matterproblem.N.M.SG withwith.PREP nobodyanyone.PRON forfor.PREP nobodyanyone.PRON NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
nobody cares for anybody else, do they | ||
502 | INT | does gyn innau mond dau droed &=laugh . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.EMPH.1S onlybond.N.M.SG+NM two.Mtwo.NUM.M footfoot.N.MF.SG+SM | ||
I've only got two feet |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.