SIARAD - Robert8
Instances of gyn for speaker EML

499EML+< ond <toes (yn)a> [//] does gyn i (ddi)m carCE wan .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGunk therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM carcar.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  but there's no...I don't have a car now
500EMLmae gyn i +//.
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  I have...
501EMLoes mae gyn i garCE (.) ond +/.
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S carcar.N.SG+SM butbut.CONJ
  yes, I've got a car, but...
778EMLoeddwn i cael pethau gyn Harri Vaults .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN thingsthings.N.M.PL fromwith.PREP Harriname Vaultsname
  I'd get things from Harri Vaults
1126EMLdw i sure bod gyn i botel (y)ma sti .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S sureunk be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S bottlebottle.N.F.SG+SM herehere.ADV know.2Syou_know.IM
  I'm sure I've got a bottle here, you know
1134EML&ɔ oes gyn i un ar_ôl ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S oneone.NUM afterafter.PREP
  do I have one left?
1544EMLsut oedd gyn trampsCE (.) &s bres i dalu ?
  howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP trampstramp.SV.INFIN+PL moneymoney.N.M.SG+SM toto.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM
  how did tramps have money to pay?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.