SIARAD - Robert8<br/>Instances of <strong>gael</strong> for speaker STN

SIARAD - Robert8
Instances of gael for speaker STN

392	STN	+, oedd y councilCE yn cael pres (.) gyn councilCE (.) ManchesterE a Lerpwl (.) i gael (.) xx pobl yma .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF councilcouncil.N.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN moneymoney.N.M.SG bywith.PREP councilcouncil.N.SG Manchestername andand.CONJ Liverpoolname toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM peoplepeople.N.F.SG herehere.ADV
		the council would get money from Manchester and Liverpool council to have [...] people here
397	STN	<mi oedden> [?] nhw (y)n gael nhw (he)fyd .
		PRTPRT.AFF be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P alsoalso.ADV
		they'd get them too
1093	STN	fedr [/] fedr Ianto <gael &m> [//] (.) gael xx straightCE awayE xx .
		can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM Iantoname get.NONFINget.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM straightstraight.ADJ awayaway.ADV
		Ianto can get...get [...] straight away [...]
1093	STN	fedr [/] fedr Ianto <gael &m> [//] (.) gael xx straightCE awayE xx .
		can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM Iantoname get.NONFINget.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM straightstraight.ADJ awayaway.ADV
		Ianto can get...get [...] straight away [...]
1100	STN	oh mae (y)r giftE gynno fo gael xx .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF giftgift.N.SG with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM
		oh he's got the gift to [...]
1427	STN	oh doe(dd) (y)na (ddi)m_byd arall i gael nag oedd .
		IMoh.IM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM otherother.ADJ toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
		oh, there was nothing else, was there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.