SIARAD - Robert8
Instances of fyddai for speaker GOR

554GORa fyddai chwarae poolCE a bob math o xx wedyn +/.
  andand.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM play.NONFINplay.V.INFIN poolpool.N.SG andand.CONJ everyeach.PREQ+SM kindtype.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S thenafterwards.ADV
  and he'd play pool an all kinds of [...] then
795GORfyddai fo ffrindiau mawr xx byddai .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S friendfriends.N.M.PL bigbig.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.COND
  he was good friends [...] wasn't he
838GORwedi mynd fyddai fo ddim na fyddai .
  PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM NEGPRT.NEG be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM
  after going [?] he wouldn't, would he
838GORwedi mynd fyddai fo ddim na fyddai .
  PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM NEGPRT.NEG be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM
  after going [?] he wouldn't, would he
859GORna fyddai .
  NEGno.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM
  no
1447GORoh fyddai ers blynyddoedd pigyn yn glust gyn bobl .
  IMoh.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM sincesince.PREP yearsyears.N.F.PL stingunk inPRT earear.N.MF.SG+SM withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM
  oh people would have an ear-ache for years [?]
1552GORdo fyddai Washi_Bach yna lotCE .
  yesyes.ADV.PAST be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM Washi_Bachname therethere.ADV lotlot.N.SG
  yes, Washi Bach used to be there a lot

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.