SIARAD - Robert8
Instances of fydda

689EMLxx Kellogs fydda i (y)n gael &=laugh .
  Kellogsname be.1S.CONDITbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM
  I have [...] Kellogs
1181GORoh <fydda i (ddi)m> [?] xx hwnnw .
  IMoh.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh, I don't [...] that
1259INT<fydda i byth> [?] [//] erCE (.) fydd Sion byth yn galw yma rŵan .
  be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV IMer.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Sionname nevernever.ADV PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN herehere.ADV nownow.ADV
  I never...er, Sion never calls here now
1299CLV+< na fydda i .
  NEGno.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S
  no I don't
1300GOR&=drink xx fydda i (y)n gythraul am lefrith xx .
  be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP devilunk forfor.PREP milkmilk.N.M.SG+SM
  [...] I'm a devil for milk [...]
1331GORfydda i byth yn iwsio hwnnw chwaith de .
  be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG eitherneither.ADV TAGbe.IM+SM
  I never use that either, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.