SIARAD - Robert8
Instances of fo for speaker GOR

635GOR(w)n i (ddi)m dw i (y)n gofio fo beidio [?] (.) &=laugh .
  know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S desist.NONFINstop.V.INFIN+SM
  I don't know if I remember him or not
677GOR(dy)na fo xx .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  that's it [...]
679GOR(dy)na fo .
  therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  that's it
714GORxx [//] (.) be ti fwyta fo ta ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S eat.NONFINeat.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM
  [...] why do you eat it then?
716GORbe ti fwyta fo ta ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S eat.NONFINeat.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM
  why do you eat it then?
795GORfyddai fo ffrindiau mawr xx byddai .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S friendfriends.N.M.PL bigbig.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.COND
  he was good friends [...] wasn't he
838GORwedi mynd fyddai fo ddim na fyddai .
  PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM NEGPRT.NEG be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM
  after going [?] he wouldn't, would he
1060GORbe (y)dy enw fo dŵad erCE (.) o Ros_y_Bol ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.2S.IMPERcome.V.INFIN IMer.IM fromfrom.PREP Rhos_y_Bolname
  what's his name, er, from Rhos-y-bol?
1112GORta fel mae o ti isio fo ?
  orbe.IM likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  or do you want it as it is?
1291GORyeah dach chi (ddi)m i fod i roi llefrith (y)no fo (w)chi .
  yeahunk be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM milkmilk.N.M.SG in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2PLknow.V.2P.PRES
  yeah, you're not supposed to put milk in it, you know
1533GORwn i (ddi)m be oedd ei enw fo xx .
  know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I don't know what it was called [...]
1535GORerCE Mrs_Knight oedd yn gadw fo de .
  IMer.IM Mrs_Knighname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  er, it was Mrs Knight who kept it, wasn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481