617 | INT | <na finnau chwaith> [?] . |
NEGno.ADV PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM eitherneither.ADV | ||
me neither | ||
1248 | INT | a finnau meddwl xxx fynd trwodd rŵan . |
andand.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN+SM thoughunk nownow.ADV | ||
and I though [...] go through now | ||
1375 | EML | na finnau . |
NEGno.ADV PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM | ||
nor me | ||
1440 | GOR | mmmCE a finnau (he)fyd . |
IMmmm.IM andand.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM alsoalso.ADV | ||
mm, me too | ||
1482 | EML | ia ia fath â finnau . |
yesyes.ADV yesyes.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM | ||
yes, yes, like me |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.