395 | STN | <dyna oedd> [?] y drwg . |
therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF badbad.ADJ | ||
that was the problem | ||
782 | STN | fyddan (dy)na chi (.) mmmCE . |
be.3PL.CONDITbe.V.3P.FUT+SM therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P IMmmm.IM | ||
yes, that's it, mm | ||
1201 | STN | dyna pam dw i mor dew ylwch . |
therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S soso.ADV fatfat.ADJ+SM see.2PL.IMPERyou_know.IM | ||
that's why I'm so fat, you see | ||
1207 | STN | dyna (y)r drwg yli . |
therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF badbad.ADJ see.2S.IMPERyou_know.IM | ||
that's the problem, you see | ||
1568 | STN | ia <(dy)na chdi> [=! laughs] &=laugh . |
yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S | ||
yes, that's it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.