| 232 | INT | do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | yes |
| 235 | GOR | do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | yes |
| 236 | EML | oh do . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST |
| | | oh yes |
| 845 | EML | oh mi gafodd afael ar StagE do . |
| | | IMoh.IM PRTPRT.AFF get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM holdgrip.N.F.SG+SM.[or].grasp.V.3S.PRES+SM.[or].grasp.V.INFIN+SM onon.PREP Stagname yesyes.ADV.PAST |
| | | oh he got hold of the Stag, didn't he |
| 867 | INT | xxx ddaru [?] chwaer o (.) <ddim priodi (e)fo> [?] Harri_Owen do . |
| | | happen.PASTdo.V.123SP.PAST sistersister.N.F.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM marry.NONFINmarry.V.INFIN withwith.PREP Harri_Owenname yesyes.ADV.PAST |
| | | [...] his sister didn't marry Harri Owen, did she |
| 967 | STN | fuo(dd) farw do (.) Sam bach . |
| | | be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM deaddie.V.INFIN+SM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM Samname smallsmall.ADJ |
| | | he died, din't he, little Sam |
| 968 | GOR | +< do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | yes |
| 969 | EML | +< do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | yes |
| 970 | EML | do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | yes |
| 1250 | INT | <nursesCE do> [?] . |
| | | nursesunk yesyes.ADV.PAST |
| | | nurses, didn't they |
| 1294 | GOR | do mmmCE . |
| | | yesyes.ADV.PAST IMmmm.IM |
| | | yes, mm |
| 1344 | INT | welsoch chi powliau crynion do (.) dim yr hen bethau tew a &gwə [/] erCE gwefl xx (.) xxx (.) oh fel powlCE i wneud puddingCE (.) lleill de . |
| | | see.2PL.NONPASTsee.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P bowlsunk roundunk yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM NEGnot.ADV DETthe.DET.DEF oldold.ADJ thingsthings.N.M.PL+SM fatfat.ADJ andand.CONJ IMer.IM lipunk IMoh.IM likelike.CONJ bowlunk toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM puddingunk othersothers.PRON TAGbe.IM+SM |
| | | you've seen the round bowls, haven't you, not the old fat things, er lip [...] oh like a bowl to make pudding, the others, isn't it |
| 1552 | GOR | do fyddai Washi_Bach yna lotCE . |
| | | yesyes.ADV.PAST be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM Washi_Bachname therethere.ADV lotlot.N.SG |
| | | yes, Washi Bach used to be there a lot |
