SIARAD - Robert8<br/>Instances of <strong>dim_byd</strong>

SIARAD - Robert8
Instances of dim_byd

18	GOR	+< <sôn am môr na (d)im_byd> [?] xx rŵan Stan nag oes .
		mentionmention.V.INFIN aboutfor.PREP seasea.N.M.SG andno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nownothing.ADV Stannow.ADV NEGname be.3S.PRESthan.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		there's no talk about the sea or anything [...] now Stan, is there
27	GOR	yeah do(edd) <(yn)a (di)m_byd> [?] arall .
		yeahunk be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV otherother.ADJ
		yeah, there was nothing else
141	GOR	xx (yn)a (di)m_byd felly rŵan nag oes .
		therethere.ADV nothingnothing.ADV thusso.ADV nownow.ADV NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.PRES.INDEF
		[...] nothing like that now, is there
853	EML	xx (.) doedd [?] (d)im_byd wedyn dim ond +/.
		be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG nothingnothing.ADV thenafterwards.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ
		[...] it was nothing then, only...
1196	CLV	+< oh na fydd [?] Ianto (dd)im yn cymryd dim_byd xx na fyddai .
		IMoh.IM nono.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Iantoname NEGnot.ADV+SM PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN nothingnothing.ADV NEGPRT.NEG be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM
		oh no, Ianto doesn't take anything [...] does he
1550	CLV	do(edd) gwneud dim_byd arall nag oedd yn ei oes mond begio xx .
		be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG do.NONFINmake.V.INFIN nothingnothing.ADV otherother.ADJ NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inPRT.[or].in.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S lifeage.N.F.SG onlybond.N.M.SG+NM beg.NONFINpeg.V.INFIN+SM
		he didn't do anything else in his life, did he, only beg [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.