SIARAD - Robert8
Instances of dim for speaker INT

49INT+< dim gyn i .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV fromwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  not from me
143INTnag oes dim &b +/.
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGnot.ADV
  no, nothing...
388INTdim ots gyn neb am neb nag (y)dy .
  NEGnot.ADV matterproblem.N.M.SG withwith.PREP nobodyanyone.PRON forfor.PREP nobodyanyone.PRON NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  nobody cares for anybody else, do they
542INTdan ni (y)n gwybod dim <amdani hi> [?] na xx .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV about.3SFfor_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SMshe.PRON.F.3S NEGno.ADV
  we don't know anything about it, do [...]
1305INT+< na dim diolch .
  nono.ADV NEGnot.ADV thanksthank.V.INFIN
  no, no thanks
1344INTwelsoch chi powliau crynion do (.) dim yr hen bethau tew a &gwə [/] erCE gwefl xx (.) xxx (.) oh fel powlCE i wneud puddingCE (.) lleill de .
  see.2PL.NONPASTsee.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P bowlsunk roundunk yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM NEGnot.ADV DETthe.DET.DEF oldold.ADJ thingsthings.N.M.PL+SM fatfat.ADJ andand.CONJ IMer.IM lipunk IMoh.IM likelike.CONJ bowlunk toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM puddingunk othersothers.PRON TAGbe.IM+SM
  you've seen the round bowls, haven't you, not the old fat things, er lip [...] oh like a bowl to make pudding, the others, isn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.