| 31 | STN | +, a gweithio am fuck_allE de . |
| | | andand.CONJ work.NONFINwork.V.INFIN forfor.PREP fuck_allunk TAGbe.IM+SM |
| | | and work for fuck-all, isn't it |
| 45 | STN | ia neu (.) &m sti fyddan ni mynd i (y)r (.) xx de . |
| | | yesyes.ADV oror.CONJ know.2Syou_know.IM be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF TAGsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG |
| | | yes or, you know, we'll be going to the [...] isn't it |
| 48 | STN | deg punt y mis de . |
| | | tenten.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | ten pounds the month, wasn't it |
| 52 | STN | be oedd o de ? |
| | | whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | | what was it, right? |
| 601 | STN | +, ei birthdayE de . |
| | | POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S birthdaybirthday.N.SG TAGbe.IM+SM |
| | | her birthday, isn't it |
| 605 | STN | mynd hefo (y)r (.) wheel_chairE de . |
| | | go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF wheel_chairunk TAGbe.IM+SM |
| | | went with the wheel-chair, isn't it |
| 755 | STN | Sandra de . |
| | | Sandraname debe.IM+SM |
| | | Sandra isn't it |
| 760 | STN | a Mr_Peters de . |
| | | andand.CONJ Mr_Petersname TAGbe.IM+SM |
| | | and Mr Peters, isn't it |
| 986 | STN | a xx Nerys a (y)r hogiau fynd i fan (y)no de . |
| | | andand.CONJ Nerysname andand.CONJ DETthe.DET.DEF boyslads.N.M.PL go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | and [...] Nerys and the boys to go there, isn't it |
| 1330 | STN | yr hen de . |
| | | DETthe.DET.DEF oldold.ADJ teabe.IM+SM |
| | | the old tea |
| 1407 | STN | oedd y nhad (.) cnoi [/] cnoi baco bob amser de . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S fatherfather.N.M.SG+NM chew.NONFINchew.V.INFIN chew.NONFINchew.V.INFIN tobaccounk everyeach.PREQ+SM timetime.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | my father chewed tobacco all the time, you know |
| 1465 | STN | xx fe [?] ges i dynnu (y)n lungE nineteenE fiftyE de (.) tynnu (y)n lungE +/. |
| | | PRTPRT.AFF get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S take.NONFINdraw.V.INFIN+SM POSS.1SPRT.[or].in.PREP lunglung.N.SG nineteennineteen.NUM fiftyfifty.NUM TAGbe.IM+SM take.NONFINdraw.V.INFIN POSS.1SPRT.[or].in.PREP lunglung.N.SG |
| | | [...] I had my lung removed in nineteen fifty, you know, had my lung removed... |
| 1470 | STN | ia (.) ar_ôl y rhyfel de . |
| | | yesyes.ADV afterafter.PREP DETthe.DET.DEF warwar.N.MF.SG TAGbe.IM+SM |
| | | yes, after the war, isn't it |
| 1479 | STN | ia a (y)r (.) smocio de (.) tua sixtyE +/. |
| | | yesyes.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF smoke.NONFINsmoke.V.INFIN TAGbe.IM+SM approximatelytowards.PREP sixtysixty.NUM |
| | | yes and smoking, you know, about sixty... |
