SIARAD - Robert8
Instances of dan

186STNdan ni (ddi)m yn yr officeCE nac (y)dan .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF officeoffice.N.SG NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.1P.PRES
  we're not in the office, are we
193INT<underE theE stairsCE> [?] dan ni .
  underunder.PREP thethe.DET.DEF stairsstair.N.SG+PL be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P
  we're under the stairs
340GORxx yeah mae o dan fan (y)na rywle (dy)dy .
  yeahunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV somewheresomewhere.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  [...] yeah it's under there somewhere, isn't it
456GORdan ni (ddi)m yna nag (y)dan .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM therethere.ADV NEGthan.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES
  we're not there, are we
542INTdan ni (y)n gwybod dim <amdani hi> [?] na xx .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV about.3SFfor_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SMshe.PRON.F.3S NEGno.ADV
  we don't know anything about it, do [...]
1140GORcad hi dan heno .
  keep.2S.IMPERunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S untilunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM tonighttonight.ADV
  keep it until tonight
1142GORcad hi dan heno .
  keep.2S.IMPERunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S untilunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM tonighttonight.ADV
  keep it until tonight
1169EMLa (y)r cwbl dan ni cael (y)dy paned o de .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.ADJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cuppacupful.N.M.SG ofof.PREP teabe.IM+SM
  and all we get is a cup of tea

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481