SIARAD - Robert8
Instances of da

196STNia da [?] &=laugh .
  yesyes.ADV goodbe.IM+SM
  yes, good
304EML+" ew be ti (y)n da fa(n) (y)ma ?
  IMoh.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT goodbe.IM+SM placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
  "gosh, what are you doing here?"
609GOR+< xxx (.) le da (y)na (a)chan xx .
  placeplace.N.M.SG+SM goodgood.ADJ therethere.ADV boyunk
  [...] a good place there, son [...]
610EML&ɔ (.) <oedd o> [?] &de [//] le da yn Lastra bob amser .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.M.SG+SM goodgood.ADJ inin.PREP Lastraname everyeach.PREQ+SM timetime.N.M.SG
  Lastra was a good place every time
686INT<argoel ges i> [?] xx da heddiw .
  lordomen.N.F.SG get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S goodbe.IM+SM todaytoday.ADV
  God, I had good [...] today
781EML+, pawb o(edd) (y)n gwsmeriaid da (.) oedden cael mynd i_fyny lloft +/.
  everybodyeveryone.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT customerscustomers.N.M.PL+SM goodgood.ADJ be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV loftroom.N.F.SG
  everybody who was a good customer could go upstairs
938INTprogrammeCE da xx [//] oedd erCE Ar_Y_Bysus de .
  programmeprogramme.N.SG goodgood.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM On_The_Busesname TAGbe.IM+SM
  On The Buses was a good programme, wasn't it
1123GORlle da am baned yma .
  placeplace.N.M.SG goodgood.ADJ forfor.PREP cuppacupful.N.M.SG+SM herehere.ADV
  a good place for a cuppa here

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.