313 | INT | mae nhw (y)n byw yn xx (a)cw (w)chi . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inPRT thereover there.ADV know.2PLknow.V.2P.PRES | ||
they live in [...] you know | ||
999 | INT | byw yn xx (y)ma rŵan (y)dy . |
live.NONFINlive.V.INFIN inPRT herehere.ADV nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
lives in [...] here now, doesn't he | ||
1003 | INT | (y)dy Gruff <yn byw yn Mynydd_Du> [?] ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gruffname PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP Mynydd_Duname | ||
does Gruff live in Mynydd Du [?] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.