SIARAD - Robert8
Instances of beth

146EML(doe)s (yn)a (ddi)m fashionCE beth â +/.
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM fashionfashion.N.SG thingwhat.INT withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES
  there isn't such a thing as...
275INTfuais [=? es] i nôl papur <ar fore> [?] dydd Gwener <beth bynnag oedd hi> [?] (.) a galw xx .
  be.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN paperpaper.N.M.SG onon.PREP morningmorning.N.M.SG+SM dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ call.NONFINcall.V.INFIN
  I went to get the paper on Friday morning, whatever it was, and called [...]
674EMLew (.) mae Ianto yn crio am bod ni sgwrsio am bethau mor beth (y)na .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Iantoname PRTPRT cry.NONFINcry.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P chat.NONFINchat.V.INFIN aboutfor.PREP thingsthings.N.M.PL+SM soso.ADV thingwhat.INT therethere.ADV
  gosh, Ianto's crying because we're talking about such, you know
773EMLoedd xx beth (y)na xx +/.
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thingwhat.INT therethere.ADV
  [...] was thingy [...] ...
948GORoh yeah erCE (.) <beth (y)na> [?] (y)dy hwnnw .
  IMoh.IM yeahunk IMer.IM thingwhat.INT therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh yeah, er, that's what's his name
1035EMLbeth am hogiau Amlwch ta ?
  whatwhat.INT aboutfor.PREP boyslads.N.M.PL Amlwchname thenbe.IM
  what about the Amlwch lads then?
1037EMLbeth am hogiau Amlwch ta ?
  whatwhat.INT aboutfor.PREP boyslads.N.M.PL Amlwchname thenbe.IM
  what about the Amlwch lads then?
1339INTarglwydd wyddoch chi be sy (y)n beth niceCE ?
  lordlord.N.M.SG know.2PL.NONPASTunk PRON.2PLyou.PRON.2P whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT thingwhat.INT nicenice.ADJ
  God, you know what's nice?
1525GORrealCE scouserCE <beth bynnag> [?] .
  realreal.ADJ scouserunk whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
  real scouser anyway

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481