| 16 | EML | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 201 | EML | lle mae erCE (.) be (y)dy enw hi (.) chiefE ofE staffCE ? |
| | | wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S chiefchief.N.SG ofof.PREP staffstaff.N.SG |
| | | where is, er, what's her name, the chief of staff? |
| 304 | EML | +" ew be ti (y)n da fa(n) (y)ma ? |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT goodbe.IM+SM placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV |
| | | "gosh, what are you doing here?" |
| 329 | EML | erCE <be fydd> [//] be (y)dy enw fo dŵad ? |
| | | IMer.IM whatwhat.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.2S.IMPERcome.V.INFIN |
| | | er, what will...what's it called, say? |
| 329 | EML | erCE <be fydd> [//] be (y)dy enw fo dŵad ? |
| | | IMer.IM whatwhat.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.2S.IMPERcome.V.INFIN |
| | | er, what will...what's it called, say? |
| 370 | EML | <be (ba)sech chi> [?] (y)n ddeud rŵan +/? |
| | | whatwhat.INT be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM nownow.ADV |
| | | what would you say now..? |
| 427 | EML | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 433 | EML | <be wnaeth chi feddwl> [?] na (y)r Saeson (y)dyn nhw ? |
| | | whatwhat.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN+SM PRTPRT.NEG DETthe.DET.DEF English_peoplename be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | what made you think they're English? |
| 435 | EML | be wnaeth chi feddwl na (y)r Saeson (y)dyn nhw ? |
| | | whatwhat.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN+SM PRTPRT.NEG DETthe.DET.DEF English_peoplename be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | what made you think they're English? |
| 527 | EML | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 636 | EML | dim [?] [//] xx [/] xx [/] (.) <dim useCE i mi fynd> [?] (.) <dim useCE i mi fynd> [?] i [/] i erCE (.) <be fyddai mrodyr wrthi> [?] (e)fo fi . |
| | | NEGnot.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV useuse.SV.INFIN forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV useuse.SV.INFIN forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP toto.PREP IMer.IM whatwhat.INT be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM brothers.POSSD.1Sbrothers.N.M.PL+NM be.3S.CONDITto_her.PREP+PRON.F.3S withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | no... [...] no use for me to go to...to, er, what my brothers were at it with me |
| 646 | EML | a toedd hi ddim yn rhyw (.) llawer o ots gynni be oe(dd) hi (y)n +/. |
| | | andand.CONJ be.3S.IMP.NEGunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTin.PREP somesome.PREQ muchmany.QUAN ofof.PREP matterproblem.N.M.SG with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | and she wasn't very, minded much what she... |
| 648 | EML | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what |
| 715 | EML | +< xx (.) be [/] be ti mynd i gael (fe)lly xx ? |
| | | whatwhat.INT whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM thusso.ADV |
| | | [...] what are you going to have then [...] ? |
| 715 | EML | +< xx (.) be [/] be ti mynd i gael (fe)lly xx ? |
| | | whatwhat.INT whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM thusso.ADV |
| | | [...] what are you going to have then [...] ? |
| 717 | EML | be [?] ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 855 | EML | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 862 | EML | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 1032 | EML | +< oh rŵan ta be +//. |
| | | IMoh.IM nownow.ADV thenbe.IM whatwhat.INT |
| | | oh now then, what... |
| 1113 | EML | be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 1273 | EML | be [?] ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
| 1547 | EML | +< be ? |
| | | whatwhat.INT |
| | | what? |
