SIARAD - Robert8
Instances of bakehouse

61EMLbakehouseE Brynteg yeah ?
  bakehousebakehouse.N.SG Bryntegname yeahunk
  Brynteg bakery, yeah?
75GORyn yr erCE bakehouseE de .
  inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM bakehousebakehouse.N.SG TAGbe.IM+SM
  in the, er, bakery, isn't it
77INTbakehouseE .
  bakehousebakehouse.N.SG
  bakery
79EMLy boyCE oedd biau (.) y bakehouseE ers_talwm oedd John_Thomas .
  DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF own.NONFINown.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF bakehousebakehouse.N.SG beforefor_some_time.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF John_Thomasname
  the guy who owned the bakery in the past was John Thomas
102EMLbakehouseE &b erCE +...
  bakehousebakehouse.N.SG IMer.IM
  bakery, b...er...
111INTa wrth y bakehouseE o'n i (y)n troi i (y)r dde wedyn .
  andand.CONJ byby.PREP DETthe.DET.DEF bakehousebakehouse.N.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRTI.PRON.1S turn.NONFINPRT toturn.V.INFIN DETto.PREP rightthe.DET.DEF thensouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM afterwards.ADV
  and by the bakery I'd turn to the right again

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.