SIARAD - Robert8
Instances of bach for speaker INT
| 448 | INT | mae (y)r shopCE fawr (we)di lladd siopau bach i_gyd (w)chi . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF shopshop.N.SG bigbig.ADJ+SM PRT.PASTafter.PREP kill.NONFINkill.V.INFIN shopsshops.N.F.PL smallsmall.ADJ allall.ADJ know.2PLknow.V.2P.PRES | ||
| the big shop has killed all the little shops, you know | ||
| 464 | INT | +< (dy)na chi shopCE bach de (.) prynu wrth y boxCE i_fewn dydyn de . |
| therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P shopshop.N.SG smallsmall.ADJ TAGbe.IM+SM buy.NONFINbuy.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM inin.PREP be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG TAGbe.IM+SM | ||
| there's a small shop for you, isn't it, buys in by the box, don't they, isn't it | ||
| 863 | INT | lle mae Sam bach rŵan ? |
| wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Samname smallsmall.ADJ nownow.ADV | ||
| where's little Sam now? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481