SIARAD - Robert8
Instances of argoel for speaker INT

228INT+< argoel dw i (we)di bod yma am bedair xx .
  lordomen.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN herehere.ADV forfor.PREP four.Ffour.NUM.F+SM
  gosh, I've been here for four [...]
436INTargoel mawr ia .
  lordomen.N.F.SG bigbig.ADJ yesyes.ADV
  good lord, yes
467INToh (y)r argoel mae (r)heina (y)n prynu wrth y tunelli xx .
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF lordomen.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF tonunk
  well God, they buy by the ton [...]
618INTargoel mae fan (y)na (we)di newid xxx erCE Mrs_Gilbert yno (dy)dy .
  lordomen.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRT.PASTafter.PREP changechange.V.INFIN IMer.IM Mrs_Gilbertname therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  God, that place has changed [...] er Mrs Gilbert there, hasn't it
686INT<argoel ges i> [?] xx da heddiw .
  lordomen.N.F.SG get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S goodbe.IM+SM todaytoday.ADV
  God, I had good [...] today
925INTargoel dw ddim (we)di gweld (.) Jack_James +/.
  lordomen.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Jack_Jamesname
  God, I haven't seen Jack James...
930INT+< argoel .
  lordomen.N.F.SG
  gosh
1565INToh (y)r argoel efo (y)r +/.
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF lordomen.N.F.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF
  oh lord, with the...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.