323 | GOR | wn i (ddi)m achan [?] . |
know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM boyunk | ||
really? | ||
609 | GOR | +< xxx (.) le da (y)na (a)chan xx . |
placeplace.N.M.SG+SM goodgood.ADJ therethere.ADV boyunk | ||
[...] a good place there, son [...] | ||
1055 | GOR | <dw ddim> [?] yn sure achan . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP sureunk boyunk | ||
I'm not sure, mate | ||
1292 | GOR | mae (y)n deud achan . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN boyunk | ||
it's says so |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.