| 31 | STN | +, a gweithio am fuck_allE de . |
| | | andand.CONJ work.NONFINwork.V.INFIN forfor.PREP fuck_allunk TAGbe.IM+SM |
| | | and work for fuck-all, isn't it |
| 199 | STN | ydy <mae nhw> [/] (.) &=laugh mae nhw xx pasio (.) a [//] <na fydd> [?] [//] (.) bydd (.) Lyn yn gofyn bydd (.) yn gweld y botel bydd &=laugh . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESthey.PRON.3P PRON.3PLbe.V.3S.PRES pass.NONFINthey.PRON.3P andpass.V.INFIN NEGand.CONJ be.3S.FUTPRT.NEG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Lynbe.V.3S.FUT PRTname ask.NONFINPRT be.3S.FUTask.V.INFIN PRTbe.V.2S.IMPER.[or].be.V.3S.FUT see.NONFINPRT DETsee.V.INFIN bottlethe.DET.DEF be.3S.FUTbottle.N.F.SG+SM be.V.3S.FUT |
| | | yes, they...they [...] think that Lyn will ask won't he/she, will see the bottle won't he/she |
| 392 | STN | +, oedd y councilCE yn cael pres (.) gyn councilCE (.) ManchesterE a Lerpwl (.) i gael (.) xx pobl yma . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF councilcouncil.N.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN moneymoney.N.M.SG bywith.PREP councilcouncil.N.SG Manchestername andand.CONJ Liverpoolname toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM peoplepeople.N.F.SG herehere.ADV |
| | | the council would get money from Manchester and Liverpool council to have [...] people here |
| 760 | STN | a Mr_Peters de . |
| | | andand.CONJ Mr_Petersname TAGbe.IM+SM |
| | | and Mr Peters, isn't it |
| 762 | STN | a nhad wrth_gwrs . |
| | | andand.CONJ father.POSSD.1Sfather.N.M.SG+NM of_courseof_course.ADV |
| | | and my father, of course |
| 966 | STN | a wedyn <fuo(dd) fo> [/] fuo(dd) farw . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM deaddie.V.INFIN+SM |
| | | and then he...he died |
| 975 | STN | a ni wnaeth (.) rannu (.) i [?] claddu o . |
| | | andand.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM share.NONFINdivide.V.INFIN+SM toto.PREP bury.NONFINbury.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | and it was us who split to bury him |
| 977 | STN | xx chwilio (y)r tŷ a bob peth xx . |
| | | search.NONFINsearch.V.INFIN DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG andand.CONJ everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG |
| | | [...] searched the house and everything [...] |
| 986 | STN | a xx Nerys a (y)r hogiau fynd i fan (y)no de . |
| | | andand.CONJ Nerysname andand.CONJ DETthe.DET.DEF boyslads.N.M.PL go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | and [...] Nerys and the boys to go there, isn't it |
| 986 | STN | a xx Nerys a (y)r hogiau fynd i fan (y)no de . |
| | | andand.CONJ Nerysname andand.CONJ DETthe.DET.DEF boyslads.N.M.PL go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | and [...] Nerys and the boys to go there, isn't it |
| 1431 | STN | a rŵan mae pillsCE xx +//. |
| | | andand.CONJ nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES pillspill.N.SG+PL.[or].pills.N.PL |
| | | and now pills are [...] ... |
| 1473 | STN | a wedyn (.) do(edd) gyn i mond un lungE . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S onlybond.N.M.SG+NM oneone.NUM lunglung.N.SG |
| | | and then I only had one lung |
| 1474 | STN | a fuais i (y)n smocio ta(n) [/] tan (.) pedair blynedd yn_dôl . |
| | | andand.CONJ be.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP PRTPRT smoke.NONFINsmoke.V.INFIN untiluntil.PREP untiluntil.PREP four.Ffour.NUM.F yearyears.N.F.PL backunk |
| | | and I was smoking until...until four years ago |
| 1479 | STN | ia a (y)r (.) smocio de (.) tua sixtyE +/. |
| | | yesyes.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF smoke.NONFINsmoke.V.INFIN TAGbe.IM+SM approximatelytowards.PREP sixtysixty.NUM |
| | | yes and smoking, you know, about sixty... |
