776 | EML | +, at Harri (.) Vaults [?] (y)li . |
toto.PREP Harriname Vaultsname see.2S.IMPERyou_know.IM | ||
to Harri at Vaults [?] you see | ||
778 | EML | oeddwn i cael pethau gyn Harri Vaults . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN thingsthings.N.M.PL fromwith.PREP Harriname Vaultsname | ||
I'd get things from Harri Vaults | ||
818 | GOR | well ia toedd o (ddi)m (we)di priodi (e)fo (.) Anwen pryd oedd Harri yn [/] yn Vaults oedd ? |
wellbetter.ADJ.COMP+SM yesyes.ADV be.3S.IMPunk PRON.3SMof.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN withwith.PREP Anwenname whenwhen.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Harriname inPRT.[or].in.PREP inin.PREP Vaultsname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
well yes, he didn't marry Anwen when Harri was at the Vaults, did he? | ||
878 | INT | Harri o Vaults . |
Harriname fromof.PREP Vaultsname | ||
Harri from the Vaults |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.