SIARAD - Robert8
Instances of Stan for speaker GOR

18GOR+< <sôn am môr na (d)im_byd> [?] xx rŵan Stan nag oes .
  mentionmention.V.INFIN aboutfor.PREP seasea.N.M.SG andno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nownothing.ADV Stannow.ADV NEGname be.3S.PRESthan.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  there's no talk about the sea or anything [...] now Stan, is there
175GORddeuda i chi un peth de chlywais i (e)rioed (ddi)m o Stan (y)ma mor [=! laughs] [/] mor ddistaw .
  say.1S.NONPASTsay.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.2PLyou.PRON.2P oneone.NUM thingthing.N.M.SG TAGbe.IM+SM hear.1S.NONPASThear.V.1S.PAST+AM PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM offrom.PREP Stanname herehere.ADV soso.ADV soso.ADV quietsilent.ADJ+SM
  I'll tell you one thing, right, I've never heard Stan here so quiet before
898GORfuodd [?] Stan ar y busesCE wsti .
  be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM Stanname onon.PREP DETthe.DET.DEF busesbuses.N.PL know.2Sknow.V.2S.PRES
  Stan was on the buses, you know
900GORoedd Stan ar y busesCE (he)fyd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Stanname onon.PREP DETthe.DET.DEF busesbuses.N.PL alsoalso.ADV
  Stan was on the buses too
1186GORyeah xx mae Stan (y)ma cymryd lotCE o siwgr hefyd .
  yeahunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Stanname herehere.ADV take.NONFINtake.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP sugarsugar.N.M.SG alsoalso.ADV
  yeah [...] Stan here takes a lot of sugar too
1323GORdw i (we)di arfer rightCE dda fa(n) (y)ma Stan .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN quiteright.ADJ goodgood.ADJ+SM placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV Stanname
  I'm quite used to it here, Stan
1360GORia Stan ?
  yesyes.ADV Stanname
  yes Stan?
1369GORna fydd Stan xx smocio .
  nono.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Stanname smoke.NONFINsmoke.V.INFIN
  no, Stan [...] smoke

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481