SIARAD - Robert8
Instances of Sam

863INTlle mae Sam bach rŵan ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Samname smallsmall.ADJ nownow.ADV
  where's little Sam now?
865GORpwy Sam bach ?
  whowho.PRON Samname smallsmall.ADJ
  which little Sam?
874INT<oedd erCE &i> [//] chwaer Sam oedd gwraig Harri_Owen ia ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM sistersister.N.F.SG Samname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF wifewife.N.F.SG Harri_Owenname yesyes.ADV
  Sam's sister was Harri Owen's wife, yes?
950GOR<mab Sam> [//] mab Sam bach oedd yn gonductorE ar y busesCE .
  sonson.N.M.SG Samname sonson.N.M.SG Samname smallsmall.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP conductorunk onon.PREP DETthe.DET.DEF busesbuses.N.PL
  Sam...little Sam's son, who was a conductor on the buses
950GOR<mab Sam> [//] mab Sam bach oedd yn gonductorE ar y busesCE .
  sonson.N.M.SG Samname sonson.N.M.SG Samname smallsmall.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP conductorunk onon.PREP DETthe.DET.DEF busesbuses.N.PL
  Sam...little Sam's son, who was a conductor on the buses
967STNfuo(dd) farw do (.) Sam bach .
  be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM deaddie.V.INFIN+SM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM Samname smallsmall.ADJ
  he died, din't he, little Sam

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.