SIARAD - Robert8
Instances of Ianto

137GORoedd gynnoch chi ddyrnwr xx Ianto oedd ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P thresherthresher.N.M.SG+SM Iantoname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  you had a thresher [...] Ianto, did you?
674EMLew (.) mae Ianto yn crio am bod ni sgwrsio am bethau mor beth (y)na .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Iantoname PRTPRT cry.NONFINcry.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P chat.NONFINchat.V.INFIN aboutfor.PREP thingsthings.N.M.PL+SM soso.ADV thingwhat.INT therethere.ADV
  gosh, Ianto's crying because we're talking about such, you know
1093STNfedr [/] fedr Ianto <gael &m> [//] (.) gael xx straightCE awayE xx .
  can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM Iantoname get.NONFINget.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM straightstraight.ADJ awayaway.ADV
  Ianto can get...get [...] straight away [...]
1145CLVmae [/] (.) mae Ianto yn [/] (.) yn benderfynol .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Iantoname PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT determineddecisive.ADJ+SM
  Ianto's determined
1165GORxx droi o Ianto bach .
  turn.NONFINturn.V.INFIN+SM PRON.3SMfrom.PREP Iantoname smallsmall.ADJ
  [...] turn it, Ianto
1172GOR(y)na ddigon yn hwnna Ianto (.) xx peth gwan (y)na &=laugh .
  therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM inPRT.[or].in.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG Iantoname thingthing.N.M.SG weakweak.ADJ.[or].pale.ADJ therethere.ADV
  there's enough in that, Ianto, [...] that weak stuff
1193GORdach chi am gymryd te Ianto ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P forfor.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM teatea.N.M.SG Iantoname
  are you going to have tea, Ianto?
1196CLV+< oh na fydd [?] Ianto (dd)im yn cymryd dim_byd xx na fyddai .
  IMoh.IM nono.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Iantoname NEGnot.ADV+SM PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN nothingnothing.ADV NEGPRT.NEG be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM
  oh no, Ianto doesn't take anything [...] does he
1304EML<lle mae paned> [/] (.) lle mae paned xx (.) Ianto ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cuppacupful.N.M.SG wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cuppacupful.N.M.SG Iantoname
  where's cuppa...where's [...] cuppa, Ianto?
1373EML+< na Ianto ?
  NEGno.ADV Iantoname
  or Ianto?
1382CLVxx (.) xx s(y) gyn Ianto .
  be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP Iantoname
  [...] Ianto's got a [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481