SIARAD - Robert8
Instances of Harri for speaker EML

776EML+, at Harri (.) Vaults [?] (y)li .
  toto.PREP Harriname Vaultsname see.2S.IMPERyou_know.IM
  to Harri at Vaults [?] you see
778EMLoeddwn i cael pethau gyn Harri Vaults .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN thingsthings.N.M.PL fromwith.PREP Harriname Vaultsname
  I'd get things from Harri Vaults
799EMLoedd o (we)di priodi gwraig (.) erCE (.) Harri .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN wifewife.N.F.SG IMer.IM Harriname
  he married, er, Harri's wife
810EMLwell &ɔ (.) xx <pan farwodd> [/] pan farwodd &w (.) Harri .
  wellbetter.ADJ.COMP+SM whenwhen.CONJ die.3S.PASTdie.V.3S.PAST+SM whenwhen.CONJ die.3S.PASTdie.V.3S.PAST+SM Harriname
  well [...] when Harri died
830EMLadeg hynny erCE (.) farwodd Harri .
  timetime.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP IMer.IM die.3S.PASTdie.V.3S.PAST+SM Harriname
  that's when Harri died
834EMLum (.) <o'n i> [?] ffrindiau mawr (e)fo Harri .
  IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S friendfriends.N.M.PL bigbig.ADJ withwith.PREP Harriname
  um, I was good friends with Harri
837EMLa mi oedd Harri yn ofnadwy am yr +/.
  andand.CONJ PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Harriname PRTPRT terribleterrible.ADJ forfor.PREP DETthe.DET.DEF
  and Harri was terrible for the...
858EMLfyddai Harri byth [/] byth yn sobr de .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM Harriname nevernever.ADV nevernever.ADV PRTPRT soberextremely.ADV TAGbe.IM+SM
  Harri was never...never sober, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.