747 | EML | well ia well [?] xx fo (.) cerwch ymlaen wan efo xx (.) chi a Gordon a +/. |
wellbetter.ADJ.COMP+SM yesyes.ADV wellbetter.ADJ.COMP+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.2PL.IMPERlove.V.2P.IMPER aheadforward.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P andand.CONJ Gordonname andand.CONJ | ||
well yes, welll [...] it, go on with [...] you and Gordon and... | ||
1262 | INT | caewch y drws (y)na Gordon . |
close.2PL.IMPERclose.V.2P.IMPER DETthe.DET.DEF doordoor.N.M.SG herethere.ADV Gordonname | ||
close that door, Gordon | ||
1265 | CLV | diolch Gordon . |
thanksthanks.N.M.SG Gordonname | ||
thanks Gordon |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.