273 | INT | wyddoch chi Arthur butchersCE ? |
know.2PL.NONPASTunk PRON.2PLyou.PRON.2P Arthurname butchersbutcher.N.SG+PL | ||
do you know Arthur the butcher? | ||
276 | INT | a [=? ond] pwy drawais i yn [/] yn shopCE papur ond Arthur . |
andand.CONJ whowho.PRON hit.1S.PASTstrike.V.1S.PAST+SM.[or].strike.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP inPRT shopshop.N.SG paperpaper.N.M.SG butbut.CONJ Arthurname | ||
and who did I bump into at the newsagent's but Arthur | ||
286 | INT | a dw [?] byth (we)di gweld Arthur wedyn . |
andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Arthurname thenafterwards.ADV | ||
and I haven't seen Arthur since |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.