SIARAD - Robert8
Instances of Arthur

273INTwyddoch chi Arthur butchersCE ?
  know.2PL.NONPASTunk PRON.2PLyou.PRON.2P Arthurname butchersbutcher.N.SG+PL
  do you know Arthur the butcher?
276INTa [=? ond] pwy drawais i yn [/] yn shopCE papur ond Arthur .
  andand.CONJ whowho.PRON hit.1S.PASTstrike.V.1S.PAST+SM.[or].strike.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP inPRT shopshop.N.SG paperpaper.N.M.SG butbut.CONJ Arthurname
  and who did I bump into at the newsagent's but Arthur
286INTa dw [?] byth (we)di gweld Arthur wedyn .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Arthurname thenafterwards.ADV
  and I haven't seen Arthur since
289EML+< oh mi <oedd (y)na un arall> [/] (.) xx un arall yn chwilio am Arthur .
  IMoh.IM PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF onethere.ADV otherone.NUM oneother.ADJ otherone.NUM PRTother.ADJ look.NONFINPRT forsearch.V.INFIN Arthurfor.PREP name
  oh there was another one [...] another one looking for Arthur
294EMLna Arthur ei hun .
  nono.ADV Arthurname POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
  no, Arthur himself
295CLVArthur ei hun oedd yma ddoe .
  Arthurname POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF herehere.ADV yesterdayyesterday.ADV
  it was Arthur himself who was here yesterday
297STNxx Arthur o(edd) (y)ma yeah .
  Arthurname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF herehere.ADV yeahunk
  [...] it was Arthur who was here, yeah

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.