SIARAD - Robert7<br/>Instances of <strong>yr</strong> for speaker HUW

SIARAD - Robert7
Instances of yr for speaker HUW

189	HUW	+< mae yr hand_brakeE xxx yn gollwng .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF hand_brakeunk PRTPRT drop.NONFINrelease.V.INFIN
		the [...] hand-brake is dropping/leaking
192	HUW	+< wedyn umCE # mae isio tynnu (y)r olwyn a tynnu (y)r tankCE dieselCE a bob peth i fynd at hwnnw toes .
		thenafterwards.ADV IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF wheelwheel.N.F.SG andand.CONJ take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF tanktank.N.SG dieseldiesel.N.SG andand.CONJ everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGunk
		then, um, you need to take off the wheel and remove the diesel tank and everything to get to that, don't you
192	HUW	+< wedyn umCE # mae isio tynnu (y)r olwyn a tynnu (y)r tankCE dieselCE a bob peth i fynd at hwnnw toes .
		thenafterwards.ADV IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF wheelwheel.N.F.SG andand.CONJ take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF tanktank.N.SG dieseldiesel.N.SG andand.CONJ everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRES.NEGunk
		then, um, you need to take off the wheel and remove the diesel tank and everything to get to that, don't you
583	HUW	xxx cadw (y)r carCE .
		keep.NONFINkeep.V.INFIN DETthe.DET.DEF carcar.N.SG
		[...] put the car away [?]
590	HUW	xxx mae (y)na ddigon i (y)r ceffyl yn fan (y)na (ba)swn i deud am heno de .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM forto.PREP DETthe.DET.DEF horsehorse.N.M.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN forfor.PREP tonighttonight.ADV TAGbe.IM+SM
		[...] there's enough for the horse there, I'd say, for tonight, you know
676	HUW	+< oedd GethinCE # (we)di bod yn erCE [=? y] SteddfodCE yr UrddCE neithiwr .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Gethinname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP IMer.IM Eisteddfodname DETthe.DET.DEF Urddname last_nightlast_night.ADV
		Gethin was at the Urdd Eisteddfod last night

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.