SIARAD - Robert7
Instances of yndy for speaker TWM

31TWMpres yn rhedeg allan yn potCE (fe)lly (y)ndy ?
  moneymoney.N.M.SG PRTPRT run.NONFINrun.V.INFIN outout.ADV inPRT potpot.N.SG thusso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.EMPH
  money's running out in the pot then, is it?
174TWMyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes
500TWM+< yndy mae o (y)na .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV
  yes, it's there
976TWM+< xxx brecwast yndy .
  breakfastbreakfast.N.MF.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  [...] breakfast yes
986TWMyndy <mae o> [/] mae o am ddim .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM
  yes, it's...it's for free
996TWMond wedyn <mae nhw (y)n> [/] mae nhw safio (y)r pres (y)na wedyn (y)ndy mae nhw (y)n # dalu i [/] i rywun xxx .
  butbut.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P save.NONFINsave.V.INFIN DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG therethere.ADV thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN+SM toto.PREP toto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM
  but then they...they save that money then, don't they, they pay somebody to [...]
999TWM<mae nhw (y)n> [?] justCE # mynd â nhw i (y)r ysgol rŵan (yn)dy .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  they just take them to school now, don't they
1005TWMyndy xxx +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes [...] ...
1069TWMyndy [?] oedd [/] oedd y boxCE +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM
  yes, the box was...
1168TWMyndy # mae (y)n gwneud senseCE dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN sensesense.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes, it makes sense, doesn't it
1171TWM+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481